العودة   مجتمع ريلاكس | للحياة نكهتنا الخاصه َ > ¬ |رَ يلأكسَ العآمْ ✿ ، > حقيبة طالب -التربية والتعليم - اللغات والكتب




المواضيع الجديدة في حقيبة طالب -التربية والتعليم - اللغات والكتب


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1 (permalink)  
قديم 09-18-2012
الصورة الرمزية ميرال
ميرال
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 الأوسمة و الجوائز
 آخر مواضيعي
 بينات الاتصال بالعضو
 رقم العضوية : 3474
 تاريخ التسجيل : Sep 2012
 المشاركات : المشاركات 2,237 [ + ]

ميرال غير متواجد حالياً
افتراضي مصطلح متضاد


السلآآآمــ عليكم ورحمة الله وبركآآآته



مصطلح متضاد

اليوم انقل لكم جماليلت اللغة الانجليزية التضاد في المعنى




مصطلح : as clear as crystal

الترجمة الحرفية : بوضوح الكريستال



مصطلح : as clear as mud

الترجمة الحرفية : بوضوح الطين



ذكرنا مصطلحين لتعلق احدهما بالاخر الاول


as clear as crystal

ويستخدم للاشارة الى ان الشي او الموضوع واضح جدا للعين او مفهوم جداً

مثال :

are all instructions easy to understand?

yes , they are as clear as crystal

هل التعليمات سهلة الفهم ؟ نعم , واضحة(بمعنى سهلة الفهم ) بوضوح الكريستال

واستخدم الكريستال في المصطلح لانه نقي وواضح وشفاف في كل تفاصيل بنائه وشكله .



as clear as mud

هذا المصطلح هو عكس معنى المصطلح الاول اي ان الشي او الموضوع غير واضح للعين

وغير مفهوم

مثال :

Is the explination makes sense to you?

yes, it is as clear as mud

هل الشرح مفهوم بالنسبة لك ؟

نعم , بوضوح الطين ( غير مفهوم بالمرة )

واستخدم الطين في المصطلح لانه غير واضح وغير شفاف في التفاصيل والبناء . والجميع

يرى من الكريستال ولايرى من الطين


فهنا مفهوم الرؤية واضح as clear as crystal

وهنا الرؤية معتمة as clear as mud

ارجوا ان يكون الموضوع قد نال اعجابكم




اتمنى الافآآآده للجميــ ع

رد مع اقتباس
قديم منذ /09-18-2012   #2 (permalink)

أتعبني غلاك
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية أتعبني غلاك

عُضويتيّ 2183
مُشآركاتيَ 36,568
تـَمَ شٌـكٌريَ 3
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






أتعبني غلاك غير متواجد حالياً
افتراضي رد: مصطلح متضاد


يعطيك العافيه ع جمال
عطائك وحضورك
لروحك الود والتقدير
وننتظر جديدك







 توقيع : أتعبني غلاك



  رد مع اقتباس
قديم منذ /09-18-2012   #3 (permalink)

ميرال
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية ميرال

عُضويتيّ 3474
مُشآركاتيَ 2,237
تـَمَ شٌـكٌريَ 0
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






ميرال غير متواجد حالياً
افتراضي رد: مصطلح متضاد


شكرا لك ولحضورك الكريم

لروحك السعادة

ودي










  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:30 AM


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 .Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd
^-^ جميع آلمشآركآت آلمكتوبهـ تعبّر عن وجهة نظر صآحبهآ ,, ولا تعبّر بأي شكلـ من آلأشكآل عن وجهة نظر إدآرة آلمنتدى ~
site_map RSS RSS2 urllist ROR J-S PHP HTML XML Sitemap info tags

Relax : Relax V. 1.0 © 2012