العودة   مجتمع ريلاكس | للحياة نكهتنا الخاصه َ > ¬ |رَ يلأكسَ العآمْ ✿ ، > حقيبة طالب -التربية والتعليم - اللغات والكتب




المواضيع الجديدة في حقيبة طالب -التربية والتعليم - اللغات والكتب


إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم منذ /07-27-2012   #6 (permalink)

فيونكه فوشيه
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية فيونكه فوشيه

عُضويتيّ 2268
مُشآركاتيَ 8,217
تـَمَ شٌـكٌريَ 1
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






فيونكه فوشيه غير متواجد حالياً
افتراضي








هناك صيغتين للأستفهام

1/ نبدأ دائماً عند السؤال المبتدأ إذا كان الجواب بنعم او لا وبعدها الشيء الذي تريد الأستفار عنه وبعده علامة الأستفهام هل.
وأحياناً عند السؤال نجيب نفس الجواب مع حذف كلمة نعم او لا ونضيف نبرة استفهامية عند السؤال فقط وهذا سهل جداً
مثلاً :
* هل هذه الأعشاب البحرية ؟
이것은 김밥 입니까؟
이것/ هذه وهي اسم اشارة للقريب"
은/ تابعة لأسم الاشارة
김밥/ اعشاب بحرية
입니까/ هل

الجواب /
- نعم , هذه اعشاب بحرية
네, 그것은 김밥 입니다
네/ نعم
그것/ هذه
은/ تابعة للمبتدأ وهو أسم الأشارة "هذه"
김밥/ اعشاب بحرية
입니다/ هي << تأكيد بأنها هي
عندما نجيب بالنفي نقول:
كلا , هذه ليست اعشاب بحرية
아니요,그것은 김밥 아닙니다
아니요/ لا
그것/ هذه
은/ تابعة للمبتدأ وهو أسم الأشارة "هذه"
김밥/ اعشاب بحرية
아닙니다/ ليست هي
نلاحظ ان" هي " [입니다- 입니까]في السؤال السؤال تختلف عنها بالجواب
في السؤال تنتهي بِـ 까
لكن عندما نجيب نحولها إلى 다


ادوات الأستفهام

왜 - لماذا؟
누구 من؟
어디 أين ؟
무엇/ ما؟ أو مالذي؟
뭐- ماذا ؟
언제- متى؟
얼마 كم ؟ (للأشياء الكميّة)
몇 كم ؟ (للأشياء العددية)
...

2/ سؤال بأدوات الأستفهام الباقية .. أين, متى, من ....الخ
نزيل فقط الإجابة من السؤال ونضيف علامة الأستفهام بعد المستفهم عنه
مثال : السيارة بجانب المنزل
차 는 집 옆에 있어요
차/ سيارة
는/ علامة للدلالة للمبتدأ سيارة
집/ منزل
옆에/ بجانب
있어요/ يوجد
هنا نريد ان نسأل عن مكان وجود السيارة فنسأل:
- اين توجد السيارة؟
차는 어디에 있어요?
차/ السيارة
는/ تابعة للعلم او الأسم ..
어디/ اين " علامة الأستفهام "
에/ بمعنى في << وهي ادآة مساعدة لأداة الأستفهام عن مكان او شيء كهذا
있어요/ يوجد
의자가 책상 옆에 있어요

***

الضمائر

أنا / 나 باللغة الغير رسمية
انا / 저 باللغة الرسمية
انا للملكية / 나의

انت /너- باللغة الغير رسمية
انت / 당신이 - باللغة الرسمية
انت للملكية / 당신의

نحن/ 우리- باللغة الغير رسمية
نحن / 저희- باللغة الرسمية
نحن للملكية / 우리의

انتم /너희 - بصفة غير رسمية
انتم / 당신들 / بصفة رسمية
انتم - لكم للملكية / 당신을

هو / 그
لنفسه / 그 자신
هو "ضمير غائب" / 그의
هي / 그녀
لنفسها /그 여자 자신

هو لغير العاقل - 그것
نفسه لغير العاقل - 그것 자체

كل شيء / 모든 것
الجميع / 누구든지
الجميع بالمخاطبة مثلاً / ايها الجمع - 여러분

اسماء اشارة

1 -[ هذا] للشيء القريب- 이
2 -[ذلك] للشيء القريب من المستمع البعيد عن المتحدث - 그것
3 -[ذلك] للشيء للبعيد عن المستمع والمتحدث - 저
عندما تتبع اسم الاشارة علامة الفاعل للموضوع هذه - 이-
يتم تركيبها كالتالي
1- 이게
2- 그게
3- 저게
عندما تتبع اسم الاشارة علامة الفاعل للموضوع هذه -은-
يتم تركيبها كالتالي :
1- 이건
2- 그건
3- 저건

عندما تستخدم اسماء الاشارة هذه للأشخاص نقول
1- 이분- يستخدم عندما يكون الشخص في مكان قريب للمتكلم.
2- 그분- يستخدم عندما يكون الشخص القريب من المستمع بعيد عن المتكلم
2- 저분-عندما يكون الشخص بعيدا عن المتكلم والمستمع.

الظروف
سنذكر بعض الظروف المهمة..

الظروف الزمانية
دائماً - 항상
احياناً - 가끔
عادةً - 보통
كثيراً - 자주
نادراً - 드물게
ابداً - 결코
قبل - 전에
بعد - 뒤에

الظروف المكانية
أعلى - 위에
أسفل - 아래에
جانب - 옆에
أمام - 앞에
خلف - 뒤에
فوق - 보다 위에
تحت - 아래 에
بين - 사이 에
قريب- 가까운
بعيد - 멀리


* * *
حروف الجر
أهم حروف الجر
مِن - 부터
إلى - 에
حتى - 까지
في - 에
مثل - 처럼
بواسطة او عن طريق - 로써
من اجل او للحصول على - 를 위해
منذ - 이후











  رد مع اقتباس
قديم منذ /07-27-2012   #7 (permalink)

فيونكه فوشيه
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية فيونكه فوشيه

عُضويتيّ 2268
مُشآركاتيَ 8,217
تـَمَ شٌـكٌريَ 1
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






فيونكه فوشيه غير متواجد حالياً
افتراضي







الأعداد في اللغة الكورية لها طريقتين وكل طريقة منهما تختلف عن الأخرى واستخداماتها .
1 / هنا الأعداد الكورية الصينية تستعمل لحساب السنوات، الشهور ،الأسابيع , الأيام , "الدقائق " وايضاً النقود و في أرقام الهواتف و الأميال

0 = 공- kong-كونغ
일-il - = 1 ايل
이-ee = 2 اي
삼-sam = 3 سام
사- sa= 4 سا
오- oh = 5 اوه
육 -yuk = 6 يوك
칠- ch'il = 7 شيل
팔- p'al = 8 بال
구 - gu = 9 قو
십- ship = 10 شيب
십일- ship il = 11 شيب ايل
십1 +이2 = 12
--> 십이- ship ee شيب اي

이십 - ee ship= 20 اي شيب
이십일- sam ship il = 21 سام شيب ال
이십+이- = 22
--> 이십이ee ship ee اي شيب اي

삼십 - sam ship = 30 سام شيب
사십 - sa ship = 40 سا شيب
오십 - oh ship = 50 اوه شيب
백- baek = 100 بيك
백일- baek il = 101 بيك ال
백이- baek ee = 102 بيك اي
이백- ee-baek = 200 اي بيك
이백일- ibaek il = 201 اي بيك ال
이백이- ibaek ee = 202 اي بيك اي
천- ch'eon = 1000 تشان
만- man = 10,000 مان <<بتخفيف الميم
십만- ship man= 100,000 شيب مان
백만 - baek man= 1,000,000 بيك مان
억 - eok = 1,000,000,000 اوك


هنا الأعداد الكورية
وتستخدم للعد والساعات وإعطاء الأسعار أوالعمر.
بمعنى اشياء تعدّ وملموسة

1- 하나 - ha na هانا
2- 둘 - dul دول
3- 셋 - set سيت
4- 넷 - net نت
5- 다섯 - da seot داسوت
6- 여섯 - yeo seot ياسوت
7- 일곱 - il gop ايل قوب
8- 여덟 - yeo deolp يو دولب
9 - 아홉 - a hop اهوب
10- 열 - yeol يول
11- 열하나 - yeol ha na يول هانا
12- 열둘 - yeol dul يول دول
13- 열셋 - yeol set يول ست
14- 열넷 - yeol net يول نت
15- 열다섯 - yeol da seot يول داسوت
16- 열여섯 - yeor yeo seot يور ياسوت
17- 열일곱 - yeor il gop يول ايل قوب
18- 열여덟 - yeor yeo deolp يور يو دولب
19- 열아홉 - yeor a hop يور هوب
20- 스물 - seu mul سومل





الأشهر .. 개월- kaewol

الأشهر في الكورية تقال .. الشهر الأول - الشهر الثاني ..الخ
يناير - 일월 -il-wol ايل وول
فبراير - 이월 -iwol - ايول
مارس - 삼월 -sam-wol - سام ول
ابريل - 사월 -sawol - ساول
مايو - 오월 -owol - أُول
يونيو - 유월 -yuwol -يول
يوليو - 칠월 -chil-wol -تشيول
اغسطس - 팔월 -pal-wol -بالول
سبتمبر - 구월 -guwol -قول
اكتوبر - 시월 -siwol - سِيول
نوفمبر - 십일월 -sib-il-wol - سيب ايلول
ديسمبر - 십이월 -sib-iwol - سيب ايول


ايام الأسبوع - 요일- yoil

السبت - toyoil -토요일 - تويويل
الأحد - iryoil - 일요일 - ايلويل
الأثنين - woryoil - 월요일 - ورويويل
الثلاثاء - hwayoil - 화요일 - هاواويل
الأربعاء - suyoil - 수요일 -سويويل
الخميس - mokyoil - 목요일 - موكويل
الجمعة - keumyoil - 금요일 -كوميويل

الفصول الأربعة او المواسم -사계절- sa gye jeol

الشتاء - 계절 - kyeoul - كيول
الربيع - 봄- bom - بوم
الصيف - 여름-yeoreum - ياروم
الخريف - 가을 - ka-eul - كايول








  رد مع اقتباس
قديم منذ /07-27-2012   #8 (permalink)

فيونكه فوشيه
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية فيونكه فوشيه

عُضويتيّ 2268
مُشآركاتيَ 8,217
تـَمَ شٌـكٌريَ 1
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






فيونكه فوشيه غير متواجد حالياً
افتراضي










بكذا نكون خلصنا من أخذكم بجولة سريعه حول العالم الكوري واللغة الكورية ..
قبل ننتهي حابين نقدم لكم بعض النصائح عند دراستكم لهذه اللغة ..

فيونكه فوشيه
برأيي أي لغة في العالم تعتمد على حفظ اكبر قدر ممكن من الكلمات واللغة الكورية لا تستثنى من هذا النظام
فأساس تعلم هذه اللغة حفظ الكلمات كتابة ونطقاً ..
ومن تجربتي الشخصية كانت الدراما والمسلسلات والافلام الكورية خير معين لي ..
في اللسان الكوري قد يختلف نطق بعض الأحرف لانهم غير قادرين على نطق حرفيّ اللام والراء بشكل سليم ..
وقد ينطبق هذا الأمر على احرف اخرى مثل السين و غيرها ... لذا يجب الانتباه للنطق السليم للكلمات


القراءة والأستماع الطريق الأسهل للتعلم :

بعد تعلم الحروف الاساسية بطبيعة الحال سنعرف القراءة بتلك اللغة حتى لولم نفهمها
ومع الأيام نتعلم بعض الكلمات والمفردات الجديدة ومعانيها ومع التكرار والأستماع
لمفردات اللغة اكثر من مره من شأنه ان يسهل معرفة معانيها.

عدم التركيز على القواعد منذ البداية :
في اي لغة في العالم لا يعتمد التحدث بها في البداية على القواعد ..
لأن هذا الشيء سـ يسبب للمتعلم توتراً من الاسترسال في الكلام خوفاً من الخطأ
حيث ان ذلك يسبب تأخراً في التعلم أو ربما الفشل منذ البداية.
كان المساعد الأول لي في اللغة الدراما الكورية في البداية كانت ركيكة وثقيلة
ومتشابهة إلى حدّ بعيد في النطق .

عدم التركيز على الكلمات الصعبة في اللغة
حيث ان البعض يفرط في ترجمة الكلمات الصعبة ظناً منه انها تعجل في تعلمه للغة
لكن هذا الشيء ربما يسبب تأزم في التعلم لأن ترجمة كل كلمة صعبه تسمعها او تراها
من شانها ان تسبب الملل والتعب من ذلك وعدم الاستمرار في اللغة.
لان بعض الكلمات حتى وان كانت صعبة تفهم من سياق الكلام دون الحاجة لترجمتها حرفياً

.

مكامن الصعوبة
1/ نطق الحروف الكورية بها شيء من الصعوبة وقواعدها اللفظية كثيرة
2/ على المتلقي او المتعلم الانتباه لمخارج الحروف وخصوصاً الحروف الصوتية
لأنها تتشابه كثيراً بالنطق.
3/ عدم وجود مصادر تعليمية عربية موثوقة للغة فكل ماوجد للغة الكورية بالعربية هي جهود فردية .

مكامن السهولة
1/ بالنسبة لي ليس هناك اصعب من اللغة العربية .. فلو وُجدت رغبة لتعلم اللغة
سيكون ذلك سهلاً
فاللغة الكورية سهل تعلمها مع كثرة الممارسة وقواعدها قليلة جداً وسلسة التعلم
2/ سهولة التعلم من مواقع كثيرة وأكثر من مصدر للمتحدثين باللغة الانجليزية ولكن يعيبها
ان غالبيتها غير مفصّلة ولايوجد بها شرح واضح .
3/ اللغة ممتعة عند تعلمها ولاتشعرك بالملل من دراستها .

المساعدات في التعلم
1/ كان اول مساعد لي في التعلم هي الدراما الكورية , حيث ان اغلب الكلمات والمفردات
تلقيتها منها .
2/ كان هناك مدونة رائعة جداً جداً اسمها "كوريان عرب" لكنها للأسف اُغلقت
3/ المواقع الأنجليزية الكثيرة على الرغم من عيبها الذي ذكرته سابقاً
4/ الفديوهات على موقع اليوتيوب مع انها جهود شخصيّة إلا ان شرحها كان كافياً لفهم
اللغة .






من اهم المواقع والقنوات التي استفدت منها :
http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/a_index.htm#
http://www.learn-korean.net/
http://www.goethe-verlag.com/book2/AR/ARKO/ARKO002.HTM


التعلم بمتعه ..
مواقع ممتعه لتعلم اللغه عن طريق العاب خفيفه ..
تكون مفيده جدا للمبتدئين وتسهل عملية تذكر الكلمات والارقام ...الخ
http://www.digitaldialects.com/Korean.htm
http://genkienglish.net/speakkorean/
http://iteslj.org/v/k/

وهذي قناة ع اليوتيوب لتعلم اللغه
http://www.youtube.com/user/talktomeinkorean
http://www.youtube.com/user/seemile?feature=watch

اللي جبته للجالكسي ومدري هل يضبط على غيره او لا ^^
HERE
HERE
HERE
HERE
HERE
HERE
HERE


وكمساعدة مني قمت بتصميم صفحات يمكن طباعتها والتدرب على الأبجدية منها ..HERE , HERE , HERE , HERE


http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm
مدونات وصفحات كثيرة من قوقل
صفحة الويكي للغة الكورية ...
http://mylanguages.org/
كتاب هالو كوريان ..










  رد مع اقتباس
قديم منذ /07-27-2012   #9 (permalink)

فيونكه فوشيه
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية فيونكه فوشيه

عُضويتيّ 2268
مُشآركاتيَ 8,217
تـَمَ شٌـكٌريَ 1
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






فيونكه فوشيه غير متواجد حالياً
افتراضي






الحمد الله تم العمل على خير واتمنى ان نكون قد وفقت في ايصال المعلومات بطريقه واضحه
او قريبه من الوضوح ...
أشكر القائمين على هذي المسابقه من مده طويله كنت حابه اتعلم هاللغه وكان للمسابقة هذي الفضل بعد الله على تعلمي لها ..
نترككم آملين لكم بتعلم مفيد ^^











  رد مع اقتباس
قديم منذ /07-28-2012   #10 (permalink)

لهفة الشوق
عُضوٌ بقَرآطُيسٌهَ
 
الصورة الرمزية لهفة الشوق

عُضويتيّ 3275
مُشآركاتيَ 2,608
تـَمَ شٌـكٌريَ 0
شكَرتَ 0
حلاُليٍ 0






لهفة الشوق غير متواجد حالياً
افتراضي


دُمتَي بِهذآ الع ـطآء أإلمستَمـرٍ

يُسع ـدني أإلـرٍد على مـوٍأإضيعكًـ

وٍأإألتلـذذ بِمـآ قرٍأإتْ وٍشآهـدتْ

تـقبلـي خ ـآلص احترامي

لآرٍوٍح ـكُ أإلجمـيله







  رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:27 PM


Powered by vBulletin® Version 3.8.8 .Copyright ©2000 - 2016, Jelsoft Enterprises Ltd
^-^ جميع آلمشآركآت آلمكتوبهـ تعبّر عن وجهة نظر صآحبهآ ,, ولا تعبّر بأي شكلـ من آلأشكآل عن وجهة نظر إدآرة آلمنتدى ~
site_map RSS RSS2 urllist ROR J-S PHP HTML XML Sitemap info tags

Relax : Relax V. 1.0 © 2012